Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Météo rétrospective
24 décembre 2008

Reyner Banham, "Los Angeles" (traduction L. Baboulet, éd. Parenthèses 1973/2008 p. 185)

"La première fois que j'en fus témoin, la chose me parut si naturelle que je n'en pris pas immédiatement conscience : au moment où la voiture de devant s'engageait sur la bretelle de sortie du San Diego Freeway, la fille qui était à côté du conducteur abaissa le pare-soleil et entreprit de se recoiffer dans le miroir qui se trouve au dos de celui-ci. C'est après avoir observé le phénomène à plusieurs reprises que j'en compris l'importance : sortir de l'autoroute, c'est comme entrer quelque part lorsqu'on vient du dehors. Un voyage à Los Angeles, qu'il soit à but social ou domestique, ne s'arrête pas tant à la porte de la maison où l'on se rend qu'à la bretelle de sortie du "freeway" (…)"

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité