"Il se mit en effet à tomber des hallebardes le 27 août, dès le matin. Adamsberg regarda longuement la flotte rincer les trottoirs par sa fenêtre ouverte, debout, les mains dans le dos. Il n'y avait eu que très peu d'orages depuis celui qui avait ouvert le début de cette affaire."