"Quand la tramontane tomba, s'arrêtant au-delà des crêtes du mont, et que la pelisse qui les surplombait commença de se déchirer çà et là, laissant paraître l'azur, quand sur les tombes des Simplicii quelques violettes fleurirent entre les grilles, la demoiselle aussi dépouilla le pelisson de faux castor dont elle s'était harnachée pour la triste guerre d'hiver. Elle fut heureuse de se débarrasser de cette lèpre."